Traductions de „crowned“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

коро́на f

the Crown (monarchy)

коро́на f

2. crown (top part):

crown of hill, mountain

верши́на f

crown of hat

тулья́ f

crown of tree

кро́на f

crown of head

маку́шка f

crown of head

те́мя nt

crown of road

вы́пуклость f

crown of roof

вене́ц m

3. crown ZOOL:

crown of bird

гребешо́к m

4. crown (culmination):

crown

вы́сшая то́чка f

5. crown of tooth:

crown

коро́нка f

II . crown [kraʊn] VERBE trans

1. crown (coronate):

crown

коронова́ть

to crown sb queen

коронова́ть кого́-ли́бо

to crown sb queen

провозглаша́ть короле́вой

2. crown (complete):

crown

заверша́ть

the church is crowned by a golden dome

це́рковь уве́нчана золоты́м ку́полом

the prize crowned his career

награ́да увенча́ла его́ карье́ру

3. crown fam (hit on head):

crown

уда́рить по голове́

4. crown MÉD:

crown tooth

ста́вить коро́нку

Idiomes/Tournures:

to crown it all Aus, GB

в доверше́ние всего́

to crown it all misfortune

вдоба́вок ко всем бе́дам

crown cap SUBST

crown cap

кро́нчатая кры́шка f

crown colony <-ies> SUBST

crown colony

коло́ния f , управля́емая губерна́тором, назна́ченным брита́нским прави́тельством

crown cork SUBST

crown cork

кро́нчатый колпачо́к m

crown jewels SUBST a. fig, iron

crown jewels

что-ли́бо наибо́лее привлека́тельное

crown prince SUBST

crown prince

насле́дник m престо́ла

half-crown [ˌhɑ:fˈkraʊn, Am ˌhæf-] SUBST HIST

half-crown

полкро́ны

Expressions couramment utilisées avec crowned

the prize crowned his career

награ́да увенча́ла его́ карье́ру

the church is crowned by a golden dome

це́рковь уве́нчана золоты́м ку́полом