Traductions de „dialling“ dans le dictionnaire anglais » russe

dialling [ˈdaɪəlɪŋ] SUBST no plur (telephone)

dialling

набо́р m телефо́нного но́мера

I . dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial

цифербла́т m

2. dial (part of scale):

dial

(кругова́я) шкала́ f

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

телефо́нный диск m

4. dial GB fam (face):

dial

лицо́ nt

II . dial <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdaɪəl] VERBE intr

dial

наноси́ть деле́ния

III . dial [ˈdaɪəl] VERBE trans

1. dial tel:

dial

набира́ть (но́мер)

to dial direct

набира́ть пря́мо

2. dial radio:

dial

настра́ивать

direct dial SUBST

direct dial

прямо́й набо́р m (телефо́нного но́мера)

dial-up service SUBST INFOR

dial-up service

слу́жба f автомати́ческой телефо́нной свя́зи

Expressions couramment utilisées avec dialling

dial(ling) tone

сигна́л „ли́ния свобо́дна”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The push buttons just created the same loop disconnect signalling pulses as a dial telephone, which caused horrendous post-dialling delay and much knuckle rapping frustration.

en.wikipedia.org

Direct dialling to other countries became possible for the first time.

en.wikipedia.org

In most areas an additional 1 was added to the dialling code.

en.wikipedia.org

With the change to all-figure dialling in 1966, the system of mnemonics was withdrawn and the three-digit local exchange codes of many subscribers were altered.

en.wikipedia.org

Due to the rapid growth of the telecoms sector more numbers were required and this meant new dialling codes had to be introduced in 1990.

www.express.co.uk

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

Furthermore, the dialler strips away mundane, repetitive tasks such as dialling phone numbers, manually dispositioning calls and listening to endless ringing tones.

www.callcentrehelper.com

Dialling the phone number is considered the processing.

en.wikipedia.org

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk