dialling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dialling dans le dictionnaire anglais»italien

dialling, dialing [ˈdaɪəlɪŋ] SUBST TEL

direct dialling

teleselezione

dialling code [GB ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SUBST GB TEL

dialling code

prefisso m (teleselettivo)

abbreviated dialling SUBST U TEL

abbreviated dialling

selezione f automatica di numeri memorizzati

direct dialling [GB, Am dəˈrɛk(t) ˈˌdaɪ(ə)lɪŋ, daɪˈrɛk(t) ˈˌdaɪ(ə)lɪŋ] SUBST

direct dialling

teleselezione f

dialling tone [GB] SUBST GB TEL

dialling tone

segnale m di libero, di linea libera

subscriber trunk dialling [səbˈskraɪbəˌtrʌŋkˌdaɪəlɪŋ] SUBST

subscriber trunk dialling

teleselezione f

I.dial [GB dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante m

dial (on a telephone)

disco m combinatore

II.dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled GB dialing, dialed Am> [GB dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] VERBE trans

dial TEL

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III.dial- COMP TEL

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

dial tone [Am ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] SUBST Am

dial tone → dialling tone

Voir aussi : dialling tone

dialling tone [GB] SUBST GB TEL

dialling tone

segnale m di libero, di linea libera

dial-up [GB, Am ˈdaɪ(ə)l əp] ADJ

dial-up line

commutato

dial-up network

a linea commutata

speed dial [GB ˈspiːd ˌdʌɪəl, Am ˈspid ˌdaɪ(ə)l] SUBST

speed dial

composizione f veloce

dialling dans le dictionnaire PONS

Traductions de dialling dans le dictionnaire anglais»italien

I.dial [ˈda·ɪəl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial

quadrante m

2. dial (on telephone):

dial

disco (m combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola f di sintonizzazione

II.dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] VERBE intr

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III.dial [ˈda·ɪəl] VERBE trans

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

dial tone SUBST

dial tone

segnale m di libero

speed dial SUBST

speed dial

tasto m rapido (di un telefono)

on speed dial

memorizzato, -a

dial in VERBE intr

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

dial-up service SUBST INFOR

dial-up service

servizio m dialup

Traductions de dialling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comporre (numero telefonico)

to dial

formare

to dial

sbagliare numero TEL

to dial a wrong number

dialling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dial direct

chiamare direttamente

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

on speed dial

memorizzato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With the change to all-figure dialling in 1966, the system of mnemonics was withdrawn and the three-digit local exchange codes of many subscribers were altered.

en.wikipedia.org

The connection and disconnection was entirely manual, with the user dialling and hanging up the attached phone by hand.

en.wikipedia.org

Due to the rapid growth of the telecoms sector more numbers were required and this meant new dialling codes had to be introduced in 1990.

www.express.co.uk

Under the system, registered phones dialling 911 can be connected with operators and a text-message session will be initiated.

www.theglobeandmail.com

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org

Furthermore, the dialler strips away mundane, repetitive tasks such as dialling phone numbers, manually dispositioning calls and listening to endless ringing tones.

www.callcentrehelper.com

You've got fine dining restaurants really dialling back the finery, there are fewer tablecloths, less silver, less good crystal, more tumbler-style wineglasses.

www.ctvnews.ca

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

The changeover was successful, although there were some delays as the subscribers were not familiar with dialling.

en.wikipedia.org

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk