Traductions de „guardia“ dans le dictionnaire anglais » russe

guardian [ˈgɑ:dɪən, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. guardian (responsible person):

guardian

попечи́тель m

2. guardian form (protector):

guardian

защи́тник nt

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard GB (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

guarded [ˈgɑ:dɪd, Am ˈgɑ:rd-] ADJ

guarded

осторо́жный