Traductions de „handles“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle fam (name):

handle

про́звище nt

Idiomes/Tournures:

to fly off the handle fam

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VERBE trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle GB COMM:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VERBE intr + adv/prép

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

handle

Entrée d'utilisateur

handle

рукоятка

Expressions couramment utilisées avec handles

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This ardent attachment was perhaps one of the sources of the exaltation which marked her career, and gave many handles to her enemies.

en.wikipedia.org

It also handles bail hearings, first appearances, trials and sentencing, and has jurisdiction over both summary and indictable offences.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

The ostensible purpose of this interview: to find out how the candidate handles stress.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

The, its co-curricular organization, handles student events for academics and member enticement in their field.

en.wikipedia.org

The town's post office is located west of the town center, and handles the entire town.

en.wikipedia.org

Another quirk was that many intermittent faults were due to faulty connectors and could be temporarily fixed by briskly strumming the card handles.

en.wikipedia.org

Thus, the bike handles with no noticeable gyroscopic force from the engine.

en.wikipedia.org