Traductions de „handling“ dans le dictionnaire anglais » russe

handling [ˈhændlɪŋ] SUBST no plur

1. handling (management):

handling

управле́ние nt

handling of goods

перерабо́тка f

handling of subject

обраще́ние nt

handling of person

подхо́д m

handling of person

обхожде́ние nt

handling of car

маневри́рование nt

2. handling COMM:

handling

обслу́живание nt

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle fam (name):

handle

про́звище nt

Idiomes/Tournures:

to fly off the handle fam

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VERBE trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle GB COMM:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VERBE intr + adv/prép

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

handle

Entrée d'utilisateur

handle

рукоятка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The machine-readable color codes allow for accurate handling of the substance for the purposes of storage, labeling, and secondary packaging.

en.wikipedia.org

It is the responsibility of the forensic entomologist to adequately instruct on the collection and handling of all specimen evidence.

en.wikipedia.org

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts.

en.wikipedia.org

This is partly because they are too small and fragile requiring special handling and containment.

en.wikipedia.org

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

This bike may be 2.6m (8ft 6in) long, but it feels very like a normal pushbike and the handling is a dream.

www.telegraph.co.uk

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.

www.milehighhockey.com

The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.

www.abc.net.au

The novice precepts are the same with an added prohibition against handling money.

en.wikipedia.org