Traductions de „heftig“ dans le dictionnaire anglais » russe

heating [ˈhi:tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST no plur

1. heating (action):

heating

нагрева́ние nt

2. heating (appliance):

heating

отопле́ние nt

hefty <-ier, -iest> [ˈheftɪ] ADJ

hefty (person)

здорове́нный

hefty (person)

си́льный

hefty (profit, amount)

большо́й

hefty book

то́лстый

hefty book

уве́систый

hefty price rise

поря́дочный

I . hectic [ˈhektɪk] ADJ

hectic

лихора́дочный

hectic fever

си́льная лихора́дка f

hectic fever

высо́кая температу́ра f

hectic pace

стреми́тельный шаг m

II . hectic [ˈhektɪk] SUBST MÉD

hectic

чахо́точный румя́нец m

I . leftist [ˈleftɪst] POL ADJ

leftist

ле́вый

II . leftist [ˈleftɪst] POL SUBST

leftist

член m ле́вой па́ртии

heretic [ˈherətɪk] SUBST

heretic

ерети́к m

heretic

ерети́чка f

theft [θeft] SUBST

theft

воровство́ nt

mufti [ˈmʌftɪ] SUBST no plur

in mufti

в шта́тском

softie [ˈsɒftɪ, Am ˈsɑ:f-] SUBST fam

softie

бесхара́ктерный челове́к

softie

растя́па mf

I . heat [hi:t] SUBST no plur

1. heat (warmth, high temperature):

heat

жара́ f

heat

зной m

heat

тепло́ nt

in the heat of the day

в разга́р дня

to cook sth on a high/low heat

гото́вить что-ли́бо на си́льном/сла́бом огне́

2. heat (heating system):

heat

отопле́ние nt

to turn down the heat

уме́ньшить отопле́ние

3. heat (emotional state):

heat

гнев m

heat

пыл m

in the heat of the argument

в разга́ре спо́ра

4. heat (sports race):

heat

забе́г m

heat

зае́зд m

heat

ра́унд m

5. heat no plur ZOOL:

heat

пери́од m те́чки

to be on heat

находи́ться в пери́оде те́чки

Idiomes/Tournures:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

е́сли ты не в состоя́нии спра́виться с де́лом, лу́чше не бери́сь за него́

to put the heat on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to take the heat off sb

вы́вести кого́-ли́бо из-под уда́ра

II . heat [hi:t] VERBE trans

1. heat (make hot):

heat

нагрева́ть

heat

согрева́ть

2. heat (excite):

heat

возбужда́ть

heat

разгорячи́ть

III . heat [hi:t] VERBE intr

heat (become hot)

нака́ливаться

heat fig (inflame)

разгорячи́ться

heat fig (inflame)

возбужда́ться

heath [hi:θ] SUBST

heath

(ве́ресковая) пу́стошь f