Traductions de „invalid“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] SUBST

invalid (incapacitated person)

инвали́д m

invalid (sick person)

больно́й m

II . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ADJ

1. invalid (disabled):

invalid

нетрудоспосо́бный

invalid chair

инвали́дное кре́сло nt

2. invalid (sick):

invalid

больно́й

invalid diet

лече́бное пита́ние nt

III . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VERBE trans

1. invalid (disable):

invalid

де́лать инвали́дом

Idiomes/Tournures:

to invalid out GB

освобожда́ть от слу́жбы по инвали́дности [или состоя́нию здоро́вья]

to invalid sb home GB

возвраща́ть кого́-ли́бо домо́й по состоя́нию здоро́вья

IV . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VERBE trans

invalid (become a disabled person)

стать инвали́дом

invalid (fall ill)

заболе́ть

invalid² [ɪnˈvælɪd] ADJ

1. invalid JUR (not legally binding):

invalid

недействи́тельный

legally invalid

не име́ющий зако́нной си́лы

to become invalid

стать недействи́тельным

2. invalid (unsound):

invalid

необосно́ванный

technically invalid

техни́чески несостоя́тельный

Expressions couramment utilisées avec invalid

invalid chair

инвали́дное кре́сло nt

invalid diet

лече́бное пита́ние nt

legally invalid

не име́ющий зако́нной си́лы

technically invalid

техни́чески несостоя́тельный

to invalid sb home GB

возвраща́ть кого́-ли́бо домо́й по состоя́нию здоро́вья

to invalid out GB

освобожда́ть от слу́жбы по инвали́дности [или состоя́нию здоро́вья]

to become invalid

стать недействи́тельным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some cases, state officials found large numbers of submitted voter petitions invalid.

en.wikipedia.org

The page table uses a bitwise operator to mark if a page is valid or invalid.

en.wikipedia.org

These numbers included 30 women, 104 invalids, and 230 students.

en.wikipedia.org

The ballots are then immediately destroyed, with the exception of those considered invalid or challenged by the candidates' representatives, which are retained for further scrutiny.

en.wikipedia.org

If a player fails to think of a word within the time limit, or gives an invalid word, the turn switches to the opposing team.

en.wikipedia.org

Projections of current technology into the future are always invalid because technology does not stand still....

en.wikipedia.org

They are also invalid if the required matter or form is lacking.

en.wikipedia.org

They also claimed they had used false names which would have made the marriage invalid in any case.

en.wikipedia.org

This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.

en.wikipedia.org

He initially refuses her proposal for marriage as his father is invalid needing his full attention and care.

en.wikipedia.org