Traductions de „lead to“ dans le dictionnaire anglais » russe

lead to VERBE trans

lead to

приводи́ть к

lead up (to) VERBE intr

1. lead up (to) (slowly introduce):

lead up (to)

навести́ разгово́р на что-ли́бо

2. lead up (to) (precede):

lead up (to)

постепе́нно подготовля́ть

Expressions couramment utilisées avec lead to

to give a lead

увле́чь приме́ром fig

to lead the way

вести́ за собо́й

to play lead guitar

игра́ть со́ло на гита́ре

to lead the field

вести́ в соревнова́нии

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

to retake the lead

взять инициати́ву

to lead sb astray

сбива́ть с пути́ кого́-ли́бо

to lead sb to victory

привести́ кого́-ли́бо к побе́де

to lead to/into sth a. fig

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Squalene leads to the creation of lanosterol, from which there are multiple pathways that lead to cholesterol biosynthesis.

en.wikipedia.org

Not only the high protein content, but high concentrations of fibrinogen and inflammatory mediators lead to a positive reaction.

en.wikipedia.org

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine.

en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org

The virus may induce the cell to forcefully undergo cell division, which may lead to transformation of the cell and, ultimately, cancer.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation.

en.wikipedia.org

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there.

en.wikipedia.org

Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.

en.wikipedia.org

Succinate semialdehyde is considered a reactive carbonyl and may lead to increased oxidative stress.

en.wikipedia.org