Traductions de „leaking“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . leak [li:k] SUBST

leak of gas, water, information

уте́чка f

leak in roof

течь f

II . leak [li:k] VERBE intr

1. leak (let escape):

leak

дава́ть течь

leak tyre

пропуска́ть

leak hose, bucket

протека́ть

leak pen

течь

leak tap

дава́ть течь

to leak everywhere

течь отовсю́ду

2. leak information:

leak

проса́чиваться

III . leak [li:k] VERBE trans

1. leak (let escape):

leak

прогова́ривать

2. leak fig information:

leak

выдава́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unlike dynamite, gelignite does not suffer from the dangerous problem of "sweating", the leaking of unstable nitroglycerine from the solid matrix.

en.wikipedia.org

However, due to the leaking helium, everybody's voice becomes high-pitched and squeaky.

en.wikipedia.org

He led a rescue party in clearing an entry to the trapped victims under extremely dangerous conditions owing to collapsing debris and leaking gas.

en.wikipedia.org

The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters.

en.wikipedia.org

Air leaking into the tube introduces oxygen, which is highly electronegative and inhibits the production of electron avalanches.

en.wikipedia.org

The cause of the dampness must first be eliminated, by providing better drainage or fixing leaking pipes.

en.wikipedia.org

Walls meant to block off the sea, built in 2004 to replace those built in the 1880s and 1914, were leaking.

en.wikipedia.org

Often, the nozzle features an automatic shut-off valve to help prevent leaking and overfilling the mold.

en.wikipedia.org

Wet, crumbling walls, leaking zinc roofs and rodent infestation cause additional social and health problems.

en.wikipedia.org

The island remained a smelly, leaking dump until the 1990s.

en.wikipedia.org