anglais » russe

Traductions de „nudge“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . nudge [nʌdʒ] VERBE trans

1. nudge (push with the elbow):

nudge

толка́ть ло́ктем

2. nudge (push gently):

nudge

подта́лкивать

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

убежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to nudge sb into doing sth

убежда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. nudge (approach):

nudge

приближа́ться

nudge

подходи́ть

to be nudging fifty

кому́-ли́бо под пятьдеся́т

II . nudge [nʌdʒ] SUBST

1. nudge (push with the elbow):

nudge

лёгкий толчо́к m ло́ктем

2. nudge:

nudge (reminder)

напомина́ние nt

nudge (encouragement)

поощре́ние nt

to give sb a nudge

подтолкну́ть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec nudge

to nudge sb into sth

убежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to give sb a nudge

подтолкну́ть кого́-ли́бо

to nudge sb into doing sth

убежда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is designed to end vehicle pursuits by spinning the fleeing vehicle with a nudge to the rear quarter panel. en.wikipedia.org

This was the nudge forward which made her take that step into cookery. en.wikipedia.org

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge! en.wikipedia.org

This mark could nudge 400mph km/h in level flight and climb to an altitude of 33,000 ft (10,000 m) in under nine minutes. en.wikipedia.org

Whether it's advice or understanding, a hug or a nudge, he knows just what kids need to help them share their feelings. en.wikipedia.org

If they collected three different symbols they were able to nudge the symbols into a winning combination, like on a standard fruit machine. en.wikipedia.org

It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges. en.wikipedia.org

Perhaps all he needed was a little nudge in the world after the summer adventure. en.wikipedia.org

Females bear litters of 610 pups in the summer; males appear to assist in the process by nudging the female's abdomen with their snouts. en.wikipedia.org

Instant messaging as well as transmission of emoticons, nudges, offline messages, presence information and personal status messages were supported. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "nudge" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский