Traductions de „originellste“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . originate [əˈrɪdʒɪneɪt] VERBE intr

originate fire, illness

возника́ть

originate product, word, problem

создава́ть

to originate from sth

происходи́ть от [или из] чего́-ли́бо

to originate in sth

зарожда́ться в чём-ли́бо

to originate in sth habit, river

брать нача́ло

the legend originates with a popular custom

леге́нда возни́кла из наро́дного обы́чая

II . originate [əˈrɪdʒɪneɪt] VERBE trans

1. originate (begin):

originate

начина́ть

2. originate (initiate):

originate

порожда́ть

originally [əˈrɪdʒənəlɪ, Am -ɪnəlɪ] ADV

1. originally (first condition):

originally

первонача́льно

2. originally (at source):

originally

по происхожде́нию

originality [əˌrɪdʒəˈnælətɪ, Am -ɪˈnælət̬ɪ] SUBST no plur

originality

оригина́льность f

I . original [əˈrɪdʒənl, Am -ɪnl] SUBST

1. original (not a copy or imitation):

original

по́длинник m

original

оригина́л m

2. original (unusual person):

original

оригина́л m

original

чуда́к m

II . original [əˈrɪdʒənl, Am -ɪnl] ADJ

1. original (initial):

original

нача́льный

original sin

перворо́дный

return to the original condition

верну́ться в исхо́дное состоя́ние

2. original (new, novel, unique):

original

но́вый

original

оригина́льный

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original

и́стинный

original

настоя́щий

original painting, manuscript

по́длинный