Traductions de „patched“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . patch [pætʃ] SUBST

1. patch (small area):

patch

небольшо́й уча́сток m

patch

пятно́ nt

a fog patch

полоса́ f тума́на

a snow patch

сне́жник m

2. patch GB fam (phase):

patch

пери́од m

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

3. patch (piece of ground):

patch

уча́сток m [или клочо́к m ] земли́

4. patch SOCIOL (defined locality for work):

patch

райо́н m

5. patch (piece of fabric):

patch

запла́та f

patch

ло́скут m

patch for tyre

рези́новая запла́та f для ремо́нта шин

6. patch (spot of different colour):

patch

пятно́ nt

7. patch (cover for eye):

patch

глазна́я повя́зка f

8. patch MÉD (piece of fabric):

patch

кусо́чек m пла́стыря

Idiomes/Tournures:

to be not a patch on sb/sth else GB, Aus fam

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . patch [pætʃ] VERBE trans (cover, reinforce, sew up)

patch

лата́ть

patch

ста́вить запла́ты

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

nicotine patch SUBST

nicotine patch

никоти́новый пла́стырь m (для облегче́ния отка́за от куре́ния)

patch up VERBE trans

1. patch up (renovate, restore, mend):

patch up

чини́ть

2. patch up fig (conciliate, settle differences):

patch up

ула́живать

patch up differences

сгла́живать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This different version number would make the patched client incompatible with the versions the play server accepts.

en.wikipedia.org

Antibiotic eyedrops placed, the eye is patched, and the patient is taken to a recovery area while the effects of the anesthesia wear off.

en.wikipedia.org

But the dress is patched and repatched by the inventiveness of humans, and so becomes a wornout piece of clothing.

en.wikipedia.org

When they patched him in, there was just a power point screen and his voice.

www.thestar.com

Applications need to be monitored and patched for technical vulnerabilities.

en.wikipedia.org

The crewman was sufficiently patched up by a very seasick doctor they had on board who otherwise spent the entire patrol in his bunk.

en.wikipedia.org

Cheeky children from the park's scattered hamlets, wearing patched trousers and traditional woollen hats with a pumpkin-like stem poking up, shepherded their animals close by.

www.independent.co.uk

Because as each artist is patched up by pie and pushed back on to the pavements, there is something else discernable.

www.independent.co.uk

Just-fledged chicks tend have dark patched faces, freckled bibs and slightly barred chests and spotted legs.

en.wikipedia.org

This release is known to have a patched cut in the original soundboard tapes.

en.wikipedia.org