anglais » russe

Traductions de „perched“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . perch <-es> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST

насе́ст m

жёрдочка f

Idiomes/Tournures:

to come off one's perch

переста́ть смотре́ть свысока́ [или задира́ть нос]

to knock sb off his perch

сбить спесь с кого́-ли́бо

II . perch [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE intr

сади́ться

устро́иться

III . perch [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec perched

the village is perched on top of a hill

дере́вня располага́лась на верши́не холма́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She has a dancer's way of sitting -- perched like a resting ballerina, and reckons she got her hoofing feet from her grandfather. www.independent.co.uk

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name. en.wikipedia.org

Whilst sitting in a car park with the weather looking gloomy, the driver filmed the soggy little bird perched upon his windscreen wiper. metro.co.uk

To his surprise, they found the bird serenely perched on top of a tall tree on the edge of a wide clearing ideal for a town site. en.wikipedia.org

The lounge bar is thoroughly dilapidated and heavily cobwebbed, with a transistor radio perched on an old sofa cushion in lieu of the jukebox. en.wikipedia.org

Like other cormorants, it is often found perched on a waterside rock with its wings spread out after coming out of the water. en.wikipedia.org

By some uncanny intuition, some people imagine they will find horse thieves, rogues and jailbirds perched in the leafy bowers of their family trees. www.insidetoronto.com

On the inner end of the rotating windshaft is the brake wheel which drives a bevel gearwheel or wallower perched on top of the main (vertical) driveshaft. en.wikipedia.org

He noticed a colorful cardboard arrangement featuring two cardinal birds perched on a branch on a table. en.wikipedia.org

The pup clings to its mother's abdomen during flight and when perched. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "perched" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский