Traductions de „pigeons“ dans le dictionnaire anglais » russe

pigeon [ˈpɪdʒɪn, Am -ən] SUBST

pigeon

го́лубь m

carrier pigeon

почто́вый го́лубь

clay pigeon SUBST

clay pigeon

мише́нь f (для стрельбы́)

homing pigeon SUBST

homing pigeon

почто́вый го́лубь m

pigeon fancier SUBST GB, Aus

pigeon fancier

голубя́тник m

I . pigeon-hole SUBST

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

отделе́ние nt для бума́г

pigeon-hole

я́щик m для корреспонде́нции

2. pigeon-hole fig:

to put sb/sth in a pigeon-hole [or in pigeon-holes]

относи́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо к определённой катего́рии

to put sb/sth in a pigeon-hole [or in pigeon-holes]

прикле́ить кому́-ли́бо/чему́-ли́бо ярлы́к

II . pigeon-hole VERBE trans

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

классифици́ровать

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

прикле́ивать ярлыки́

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

откла́дывать

pigeon-toed [ˈpɪdʒɪntəʊd, Am -əntoʊd] ADJ

to be pigeon-toed

быть косола́пым

stool pigeon SUBST Am fam

stool pigeon

доно́счик m

stool pigeon

осведоми́тель m

Expressions couramment utilisées avec pigeons

to put the cat among the pigeons

пусти́ть кота́ в голубя́тню

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some diseases that are thought to be caused by pigeons dropping are histoplasmosis, cryptococcosis, and psittacosis.

en.wikipedia.org

They are mainly filter-feeders, but also consider pigeons to be a particular delicacy, partially out of spite for the birds.

en.wikipedia.org

In comparison, there are now around 10.8 million common pigeons on the continent today.

www.vox.com

Eye colour of the pigeon is generally orange but a few pigeons may have white-grey eyes.

en.wikipedia.org

Before the advent of radio, pigeons were used by newspapers to report yacht races, and some yachts were actually fitted with lofts.

en.wikipedia.org

He kept a few racing pigeons and loved his racing pigeons solely for the two boys.

www.dailymail.co.uk

The letter left her feeling like the cat's pyjamas but her housemates are more worried it may put the cat among the pigeons.

www.stuff.co.nz

Pigeons, it seemed, were friendly, happy, curious, helpmates and companions.

www.theartsdesk.com

The pigeons were raised to be eaten as a delicacy and their droppings were used as fertilizer.

en.wikipedia.org

Among the crevices of the rock shelter are pigeons, jackdaws and birds of prey such as kestrels and the peregrine falcon.

en.wikipedia.org