Traductions de „podre“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

pore [pɔ:ʳˈəʊvəʳ, Am pɔ:rˈoʊvɚ] SUBST

pore

по́ра f

Idiomes/Tournures:

happiness oozing from every pore

весь/вся лучи́тся сча́стьем

poodle [ˈpu:dl] SUBST

1. poodle ZOOL:

poodle

пу́дель m

2. poodle GB péj, iron:

to be sb's poodle

быть чьей-ли́бо соба́чкой

podgy [ˈpɒdʒɪ, Am ˈpɑ:dʒɪ] ADJ péj

podgy

призе́мистый и то́лстый

cadre [ˈkɑ:dəɐ, Am ˈkædri:] SUBST

1. cadre (elite trained group):

cadre

ка́дровый соста́в m

2. cadre (group member):

cadre

ка́др(ы) m(мн)

pod [pɒd, Am pɑ:d] SUBST

1. pod (long seed container):

pod

стручо́к m

pea pod

стручо́к m горо́ха

2. pod (container under an aircraft):

pod

грузово́й отсе́к m

spore [spɔ:ɐ, Am spɔ:r] SUBST

spore

спо́ра f

I . poise [pɔɪz] SUBST no plur

poise

вы́держка f

poise

самооблада́ние nt

to lose one's poise

потеря́ть самооблада́ние

II . poise [pɔɪz] VERBE trans

to poise sth

уде́рживать что-ли́бо в равнове́сии

to poise sth

взве́шивать в уме́ [или обду́мывать] что-ли́бо

to be poised to do sth

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

poke¹ [pəʊk, Am poʊk] SUBST

to buy a pig in a poke péj

покупа́ть кота́ в мешке́

I . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] SUBST

1. posture no plur (habitual position of the body):

posture

оса́нка f

to have a good/bad posture

име́ть хоро́шую/плоху́ю оса́нку

2. posture (pose):

posture

по́за f

in a very awkward posture

в о́чень неудо́бной по́зе

in a kneeling/an upright posture

в по́зе на коле́нях/сто́я

to adopt a posture

принима́ть по́зу

3. posture no plur (attitude):

posture

отноше́ние nt

II . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] VERBE intr péj

posture

пози́ровать

posture

рисова́ться

podium <-dia> [ˈpəʊdɪəm, Am ˈpoʊ-] SUBST

podium

по́диум m

to knock sb off his podium fig

све́ргнуть кого́-ли́бо с пьедеста́ла