Traductions de „prata“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

prate [preɪt] VERBE trans péj form

prate

болта́ть

prate

трепа́ться

I . prat [præt] SUBST

prat

дура́к m

prat

ду́ра f

to make a prat of oneself GB fam

валя́ть дурака́

II . prat <-tt-> [præt] VERBE intr GB fam

to prat about

глу́по вести́ себя́

I . pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, Am ˌproʊˈreɪt̬ə] ADJ form

pro rata

пропорциона́льный

pro rata

соразме́рный

II . pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, Am ˌproʊˈreɪt̬ə] ADV form

pro rata

пропорциона́льно

pro rata

в соотве́тствии

prank [præŋk] SUBST

prank

ро́зыгрыш m

prank

шу́тка f

prank

ша́лость f

to play a prank on sb

сыгра́ть шу́тку с кем-ли́бо

to play a prank on sb

подшути́ть над кем-ли́бо

prawn [prɔ:n, Am prɑ:n] SUBST

prawn

креве́тка f

Idiomes/Tournures:

to come the raw prawn with sb Aus, GB sl

запу́дрить мозги́ кому́-ли́бо

I . prang [præŋ] VERBE trans GB, Aus fam

prang

разби́ть (маши́ну, самолёт)

II . prang [præŋ] SUBST GB, Aus fam

prang

ава́рия f

prang

автокатастро́фа f

prang

авиакатастро́фа f

sprat [spræt] SUBST ZOOL

sprat

ки́лька f

pram [præm] SUBST GB, Aus

pram

де́тская коля́ска f

I . pray [preɪ] VERBE trans, intr

pray

моли́ть(ся)

II . pray [preɪ] ADV form

pray, do come in!

прошу́ (вас), заходи́те!

I . prattle [ˈprætl, Am ˈpræt̬-] VERBE intr péj

prattle

болта́ть

prattle child

лепета́ть

prattle old woman

суда́чить

to prattle away

трепа́ться

II . prattle [ˈprætl, Am ˈpræt̬-] SUBST no plur

prattle

болтовня́ f

prattle

пересу́ды мн

prorate [prəʊˈreɪt] VERBE trans, pro-rate VERBE trans Am

to prorate sth

пропорциона́льно распределя́ть что-ли́бо

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ADJ

pre-tax

до вы́чета нало́гов

predate [pri:ˈdeɪt] VERBE trans form

1. predate (to write an earlier date):

predate

дати́ровать за́дним число́м

2. predate (to exist before something else):

predate

предше́ствовать (чему́-ли́бо)

predate

существова́ть до (чего́-ли́бо)

primate [ˈpraɪmeɪt, Am -mɪt] SUBST

1. primate ZOOL:

primate

прима́т m

2. primate RÉLIG:

primate

архиепи́скоп m

I . private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private (not public):

private

ча́стный

2. private (personal):

private opinion, papers

ли́чный

3. private (confidential):

private

секре́тный

to keep sth private

держа́ть что-ли́бо в та́йне

4. private (not open to the public):

private ceremony, funeral

закры́тый

5. private (for personal use):

private

персона́льный

private house, lesson

ча́стный

private house, lesson

индивидуа́льный

6. private (not state-run):

private

ча́стный

7. private (secluded):

private

уединённый

8. private (not social):

private

изоли́рованный

II . private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] SUBST

1. private MILIT:

private

рядово́й m

2. private plur (privacy):

in private

конфиденциа́льно

to speak to sb in private

говори́ть с кем-ли́бо наедине́

3. private plur fam (genitals):

private

генита́лии мн

4. private (lowest-ranking army soldier):

private

рядово́й m

I . probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] SUBST no plur

1. probate JUR:

probate

официа́льное утвержде́ние nt завеща́ния

to grant probate of a will

утверди́ть завеща́ние

2. probate Aus FIN:

probate

оце́нка f иму́щества уме́ршего

II . probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] VERBE trans Am

probate

официа́льно утверди́ть