anglais » russe

I . public [ˈpʌblɪk] ADJ

II . public [ˈpʌblɪk] SUBST no plur, + sing/plur vb

notary [ˈnəʊtərɪ, Am ˈnoʊt̬ɚ-], notary public <-ies> SUBST

public accountant SUBST Am ADMIN, econ

public address, public address system SUBST

public affairs SUBST pl

public appearance [ˌpʌblɪk əˈpɪərəns, Am -ˈpɪrəns] SUBST

public appointment SUBST

public assistance SUBST Am ADMIN, POL

public authority [ˌpʌblɪk ɔ:ˈθɒrətɪ, Am -əˈθɔ:rət̬ɪ] SUBST

1. public authority (authority of the state):

public authority
госуда́рственная власть f

2. public authority (department, authority):

public authority
о́рган m госуда́рственной вла́сти

public bar SUBST GB

public company SUBST GB FIN, econ

public convenience SUBST Aus, GB form

public conveyance SUBST

public conveyance → public transport

Voir aussi : public transport

public transport, public transportation SUBST ADMIN, POL

public debt SUBST

public debt → national debt

Voir aussi : national debt

national debt SUBST

public domain SUBST

public enemy SUBST

public expenditure, public expense SUBST ADMIN, POL, econ

public funds SUBST pl

public health SUBST no plur MÉD, ADMIN

Expressions couramment utilisées avec public's

public opinion
обще́ственное мне́ние
public lavatory
обще́ственный туале́т m
public utilities
коммуна́льные услу́ги мн
in public
публи́чно
public nuisance
наруше́ние nt обще́ственного поря́дка
public transport
обще́ственный тра́нспорт m
public purse
о́бщая казна́ f
public borrowing
госуда́рственный заём m
public spending
расхо́ды на обще́ственные ну́жды
public school GB
ча́стная шко́ла f
in the public interest
в интере́сах о́бщества
for the public weal
о́бщее бла́го nt
public enemy number one
враг m о́бщества но́мер оди́н
for the public's delectation
ра́ди всео́бщего удово́льствия
open to the public
откры́тый для обще́ственности
a (public) opinion poll
опро́с m обще́ственного мне́ния
certified public accountant
дипломи́рованный [или прися́жный] бухга́лтер m
a public corporation GB
госуда́рственная корпора́ция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Not that he's looking a gift horse in the mouth, but he does wonder about the general public's appetite for professional comedy.
www.straight.com
The phrase "lab-grown meat" has become shorthand for this kind of research -- a term that does little to whet the public's appetite.
abcnews.go.com
They're asking for the public's help in identifying and locating the home invasion suspects shown in the photos and video.
www.ktvu.com
The public's appetite for these properties appears blind and bottomless, its stomach willing to rupture long before it's sated.
www.theatlantic.com
It is unclear whether this process has successfully balanced the right of free speech with the public's right to be protected against misinformation and mendacity.
theconversation.com
Of course, there is an alternate future, one where the public's lack of trust and fearfulness is indulged.
ottawacitizen.com
We think it's invidious that somebody should be on a list and drawn to the public's attention that they're not the best.
www.thejc.com
Around 1345 rebellions, economic crisis and financial mismanagement of the paper currency destroyed the public's confidence in the bills.
en.wikipedia.org
When the perfidy was revealed, baseball knew that the crisis risked losing the public's affection and patronage during the post-war years.
www.huffingtonpost.com
Despite the public's fascination with this deep-sea animal, the giant squid's life and habits are obscure.
www.huffingtonpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires