Traductions de „reasons“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . reason [ˈri:zn] SUBST

1. reason (motive):

reason

основа́ние nt

the reason why …

причи́на, по кото́рой …

for no particular reason

без осо́бого основа́ния

for some reason

по како́й-либо причи́не

2. reason (common sense):

reason

рассу́док m

within reason

в преде́лах разу́много

to listen to reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to be beyond all reason

за преде́лами разу́много

the Age of Reason HIST

эпо́ха f Просвяще́ния

3. reason (sanity):

reason

рассу́док m

to lose one's reason

лиши́ться рассу́дка

II . reason [ˈri:zn] VERBE trans

reason

убежда́ть

III . reason [ˈri:zn] VERBE intr

reason

размышля́ть

reason

рассужда́ть

to reason from sth

сде́лать вы́воды из чего́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec reasons

for lack of reasons

из-за отсу́тствия причи́н

a whole host of reasons

ма́сса причи́н

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Chicks are also prone to predation (estimated at about 8%) and collection at the nest, but more than 30% die of unknown reasons.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

The PDP-6 was expensive and complex, and had not sold well for these reasons.

en.wikipedia.org

For similar reasons, dilute hydrofluoric acid is a component of household rust stain remover and in car washes in wheel cleaner compounds.

en.wikipedia.org

The authorship of the painting has been recently disputed for technical and stylistic reasons, however.

en.wikipedia.org

Potential draftees may self-injure in order to avoid being drafted for health reasons.

en.wikipedia.org

Swimming in the lake is not advisable, for ecological as well as the obvious medical reasons.

en.wikipedia.org