Traductions de „scratches“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch

цара́пина f

2. scratch no plur (act of scratching):

scratch

почёсывание nt

3. scratch (start):

scratch

нача́ло nt

to start from scratch

нача́ть снача́ла [или с нуля́]

II . scratch [skrætʃ] VERBE trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

оцара́пать

2. scratch (mark):

scratch

цара́пать

3. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ть

4. scratch (exclude):

scratch

исключа́ть

5. scratch (erase):

scratch

вычёркивать

6. scratch Am fam (cancel):

scratch

отменя́ть

Idiomes/Tournures:

you scratch my back and I'll scratch yours

услу́га за услу́гу

III . scratch [skrætʃ] VERBE intr

1. scratch (use claws):

scratch cat

цара́паться

2. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ться

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

scratch

разношёрстный

scratch

сбо́рный

scratch about, scratch around VERBE intr GB

scratch about

ры́ться

scratch out VERBE trans

1. scratch out with claws:

scratch out

вы́царапать

to scratch sb's eyes out fig

вы́царапать кому́-ли́бо глаза́

2. scratch out line, word:

scratch out

вычёркивать

scratch card [ˈskrætʃkɑ:d, Am -kɑ:rd] SUBST

scratch card

скрэтч-ка́рта f (биле́т лотере́и с выскребны́м се́ктором)

scratch paper SUBST no plur Am

scratch paper

бума́га f для заме́ток

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Microscopic scratches in the surface vary, depending on hardness.

en.wikipedia.org

They also require ongoing maintenance and a finish re-applied, to remove scuffs and scratches.

www.europeancleaningjournal.com

The scratches on the animal's body are consistent with mange.

en.wikipedia.org

Cards are pulled for additional swimmers in case either of the alternates or multiple scratches are made.

en.wikipedia.org

It is often used as a construction or handyman's marking tool as it rarely scratches the surface it is used on.

en.wikipedia.org

If you have scratches and cuts use adhesive bandage to cover the wound.

www.dnaindia.com

Turn the machine upside down on a padded surface to avoid scratches; a big mouse pad works well.

www.itbusiness.ca

This includes scratches on the sides and bottom of glassware.

en.wikipedia.org

Similarly, hairless rats are less protected from scratches and the cold without their coat.

en.wikipedia.org

All of the glass components should be carefully examined for scratches and cracks which could result in implosions when the vacuum is applied.

en.wikipedia.org