Traductions de „shutting“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . shut [ʃʌt] ADJ

shut

закры́тый

to slam a door shut

захло́пнуть дверь

II . shut <shut, shut> [ʃʌt] VERBE trans

shut

закрыва́ть

to shut one's ears to sth

пропуска́ть ми́мо уше́й

to shut one's finger in the door

прищеми́ть па́лец две́рью

III . shut <shut, shut> [ʃʌt] VERBE intr

shut door, window, shop, factory:

shut

закрыва́ться

shut away VERBE trans

shut away

спря́тать

to shut oneself away

уединя́ться

I . shut down VERBE trans

1. shut down shop, factory, airport:

shut down

закрыва́ть

2. shut down (turn off):

shut down

отключа́ть

shut down

остана́вливать

II . shut down VERBE intr

shut down shop, factory

прекраща́ть рабо́ту

shut down engine

отключа́ться

shut in VERBE trans

shut in

запира́ть

shut off VERBE trans

1. shut off (isolate):

shut off

изоли́ровать

2. shut off (turn off):

shut off

отключа́ть

shut out VERBE trans

1. shut out (block out):

shut out memory

забыва́ть

2. shut out (exclude):

shut out

исключа́ть

shut out

не допуска́ть

to shut sb out

не впуска́ть кого́-ли́бо

3. shut out sports:

shut out

блоки́ровать игру́ проти́вника

I . shut up VERBE trans

1. shut up (confine):

shut up

запира́ть

2. shut up Aus, GB (stop business):

shut up

закры́ть (предприя́тие, магази́н)

3. shut up fam (cause to stop talking):

shut up

заста́вить замолча́ть

to shut sb up for good fig

заткну́ть кому́-ли́бо гло́тку

II . shut up VERBE intr fam (stop talking)

shut up

заткну́ться

I . shut off SUBST

shut off

выключе́ние nt

II . shut off ADJ

shut off valve:

shut off

закры́тый

Expressions couramment utilisées avec shutting

oblige me by shutting the door

бу́дьте любе́зны, закро́йте, пожа́луйста, дверь