Traductions de „toughe“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . toughen [ˈtʌfn] VERBE trans

1. toughen (make stronger):

toughen

закаля́ть

toughen

напряга́ть

toughen laws, sanctions

ужесточа́ть

2. toughen (make hard to cut):

toughen

де́лать жёстким

II . toughen [ˈtʌfn] VERBE intr

1. toughen (become hard to cut):

toughen

де́латься жёстким

2. toughen fig:

toughen

станови́ться твёрже

toughen person

напряга́ться

I . tough [tʌf] ADJ

1. tough a. fig (strong):

tough material, person

кре́пкий

tough material, person

выно́сливый

2. tough a. fig (hard):

tough

твёрдый

3. tough (strict):

tough

взыска́тельный

to be tough оn sb

держа́ть в стро́гости

4. tough (determined):

tough

реши́тельный

tough

непрекло́нный

5. tough (stringent):

tough

ограни́чивающий

6. tough (difficult):

tough customer

тру́дный

tough customer

несгово́рчивый

tough winter, competition

тяжёлый

tough competition

напряжённый

tough competition

нелёгкий

7. tough (violent):

tough person

гру́бый

tough person

круто́й нра́вом

tough neighborhood

банди́тский

8. tough fam (unlucky):

it's tough on him that …

жа́лко, что он …

tough luck!

вот невезе́ние!

tough luck!

не везёт!

II . tough [tʌf] SUBST Am fam

tough

банди́т m

tough

хулига́н m

III . tough [tʌf] VERBE trans fam

to tough it out

не па́дай ду́хом

to tough it out

держи́сь

touched [tʌtʃt] ADJ

1. touched (emotionally moved):

touched

взволно́ванный

touched

тро́нутый

2. touched fam (crazy):

touched

слегка́ поме́шанный

roughen [ˈrʌfn] VERBE trans

roughen

де́латься гру́бым [или шерохова́тым]

roughen

грубе́ть