anglais » russe

Traductions de „tough“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . tough [tʌf] ADJ

1. tough a. fig (strong):

tough material, person
кре́пкий
tough material, person
выно́сливый

2. tough a. fig (hard):

tough
твёрдый

4. tough (determined):

tough
реши́тельный
tough
непрекло́нный

5. tough (stringent):

tough
ограни́чивающий

8. tough fam (unlucky):

it's tough on him that …
жа́лко, что он …
tough luck!
вот невезе́ние!
tough luck!
не везёт!

II . tough [tʌf] SUBST Am fam

III . tough [tʌf] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec tough

tough luck!
вот невезе́ние!
hard [or GB tough] [or Aus stiff cheese] cheese fam
невезе́ние
to tough it out
не па́дай ду́хом
it's tough on him that …
жа́лко, что он …
to be tough оn sb
держа́ть в стро́гости
when the going gets tough (the tough get going)
когда́ продвиже́ние к це́ли стано́вится всё трудне́е
the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets
но́вый магази́н бу́дет име́ть си́льную конкуре́нцию в лице́ двух суперма́ркетов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This is a perennial herb growing from a tough caudex covered in large hairs and the bases of leaves shed in previous seasons.
en.wikipedia.org
He is presently going through tough times, mentally and financially following his father's demise.
en.wikipedia.org
I was always matched tough, and it was always expected thing to get matched tough.
en.wikipedia.org
In tough times more than ever, people crave a sense of community support.
en.wikipedia.org
So yes, she now sounds tough and street smart; she can wail with a vocal strength she never demonstrated before.
en.wikipedia.org
A small elite is taking the tough decisions and (ab) uses the democratic institutions.
en.wikipedia.org
Plants that spend more time out of water at the waterline are tougher and have shorter leaves.
en.wikipedia.org
A tough vehicle is needed, especially for the southern part.
en.wikipedia.org
It will be tough though to get used to the difference in the cars.
en.wikipedia.org
He was a tough, difficult man, small in build.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tough" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires