Traductions de „čŕn“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čŕn <-a, -o> ADJ

1. črn (po barvi):

črn

black

črn

dark

čŕne oči

dark eyes

čŕn oblak

dark cloud

čŕno vino

red wine

čŕno zlato fig

black gold

2. črn fig (negativen):

črn

black

črn

dark

čŕne misli

black [ali dark] thoughts

3. črn fig (nezakonit):

črn

black

črn

illegal

čŕna borza

black market

čŕna gradnja

illegal building

4. črn fig (mračnjaški):

črn

black

čŕna komedija

black comedy

čŕni humor

black humour

5. črn ÉDIT:

čŕna kronika

crime and accident reports

6. črn MÉD:

čŕne koze

smallpox

7. črn fig:

garati kot čŕna živina

to work one's tail off

garati kot čŕna živina

to work like a Trojan

biti čŕna ovca

to be a black sheep

biti na čŕni listi fam

to be blacklisted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravljica pripoveduje o velikem rjavem medvedu, kateremu se je v sprednjo levo taco zadrl oster črn trn.

sl.wikipedia.org

Temni bisernik ima svetle lise na sredi kril črno obrobljene, pisani pa ima črn le zunanji rob.

sl.wikipedia.org

Kljun andskega plamenca je bledo rumen in črn.

sl.wikipedia.org

Kosovirji imajo črn kožuh, ki je zelo mehak.

sl.wikipedia.org

Pritlikavi šimpanz ima izrazito majhno glavo, črn obraz in vitko telo.

sl.wikipedia.org

Za moške je značilno, da imajo črne obleke, črn klobuk, kodre na senceh, brade; ženske pa so oblečene bolj skromno in če so poročene nosijo lasuljo.

sl.wikipedia.org

Ob približanju tekmeca spusti alarmni klic, razpre peruti, dvigne rep in skloni glavo, da poudari črn vrh.

sl.wikipedia.org

Strok so poimenovali /tlilxochitl/ ali črna roža, saj se po obiranju hitro zguba in postane črn.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri leopardu se tudi med jaguarji občasno pojavijo tako imenovani črni panterji, ki imajo navidezno povsem črn kožuh.

sl.wikipedia.org

Kljun je pri samcih v celoti črn, pri samicah pa ima spodnja čeljustnica temnordečo bazo.

sl.wikipedia.org