Traductions de „contempt“ dans le dictionnaire anglais » slovène

con·tempt [kənˈtem(p)t] SUBST no plur

1. contempt:

contempt (scorn)

prezir m

contempt (scorn)

zaničevanje n

contempt (disregard)

neupoštevanje n

contempt for

ignoriranje n +gén

to hold sb/sth in contempt

zaničevati koga/kaj

to treat sb/sth with contempt

prezirati koga/kaj

beneath contempt

pod vsako kritiko

2. contempt JUR:

contempt [of court]

nespoštovanje n [sodišča]

contempt [of court]

razžalitev f [sodišča]

Expressions couramment utilisées avec contempt

beneath contempt

vreden zaničevanja

contempt [of court]

nespoštovanje n [sodišča]

to treat sth with contempt

obravnavati kaj z zaničevanjem

to hold sb/sth in contempt

zaničevati koga/kaj

to treat sb/sth with contempt

prezirati koga/kaj

he tried to veil his contempt by changing the subject

svoje zaničevanje je poskusil prikriti tako, da je spremenil temo [pogovora]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

He suffered more than 40 body blows with a nonchalant contempt for danger and seemed content to be battered black and blue rather than lose his wicket.

en.wikipedia.org

He copes with his unusual lifestyle by adopting a sardonic sense of humor and a thinly veiled contempt for most of his schoolmates.

en.wikipedia.org

When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out.

coastmonkey.ie

However, contempt may be experienced as a highly visceral emotion similar to disgust, or as cool disregard.

en.wikipedia.org

Gossipy neighbors and shop vendors treat them with contempt, fellow tenants complaining that their (already noticeably dilapidated) tenement building has now become filthy.

en.wikipedia.org

In his public debates he oscillates between raffish charm and a finely measured line in contempt.

www.telegraph.co.uk

He reserved a particular contempt for the sentient doors, despising their blissful satisfaction with existence.

en.wikipedia.org

They treat women with contempt -- like property, like a chess piece.

www.scoop.co.nz

Under these circumstances a breach may result in a finding of contempt and any remedies for contempt.

en.wikipedia.org