Traductions de „dared“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dare [deəʳ] VERBE trans

dare

izzivati [perf izzvati]

I dare you!

daj, če si upaš!

II . dare [deəʳ] VERBE intr

dare

drzniti si

dare

upati si

to dare [to] do sth

upati si narediti kaj

how dare you!

kako si drzneš!

how dare sb do sth

kako si kdo drzne storiti kaj

I dare say (supposing)

upam si trditi

I dare say (confirming)

bi rekel

dare I say [it] ...

če smem reči ...

who dares wins prov

kdor riskira, profitira preg

[just [or don't]] you dare!

samo poskusi!

III . dare [deəʳ] SUBST

dare

izziv m

it's a dare!

daj, če si upaš!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.

en.wikipedia.org

The town is surrounded by forests which, according to some studies, now teem with wildlife because so few humans have dared enter them.

www.theglobeandmail.com

Let us first say these meager words in tribute to a fallen hero who was struck down in the vigor of his youth because he dared to speak against tyranny.

en.wikipedia.org

He enstated a new law which allowed him to punish anyone, by death, who dared to speak against him.

en.wikipedia.org

Here was a senior financial executive with two graduate degrees tremulous at the prospect of unspecified retribution if he dared proceed.

business.financialpost.com

He was later asked how he dared to go out in public without bodyguards.

en.wikipedia.org

Such was her shock at the jeering, she never dared set foot in the theatre again.

en.wikipedia.org

Those who dared to oppose it were exiled to the wild borderland.

en.wikipedia.org

No man, no matter how far he has fallen away from his national faith, has dared to repudiate them.

en.wikipedia.org

Although his officials did not approve, none dared to oppose him.

en.wikipedia.org