Traductions de „naráva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

naráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. narava (svet):

narava

nature no plur

narava

countryside no plur

narava

the country no plur

živa naráva

animate nature no plur

živa naráva

living beings plur

2. narava (karakter):

narava

nature

človeška naráva

human nature no plur

po narávi je dober

he is good by nature

Expressions couramment utilisées avec narava

nèdotáknjena narava

unspoilt nature

nèomadeževána narava

unspoiled nature

živa naráva

animate nature no plur

máti narava

Mother Nature

človeška naráva

human nature no plur

nèoskrúnjena narava fig

unspoiled nature

nèokŕnjena narava fig

intact [ali unspoiled] nature

živa in nèžíva narava

animate and inanimate nature

lepa narava ga je navdahnila

the beauty of nature inspired him

narava nas je letos bogato obdarovala

Mother Nature gave us plenty this year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tu je vzljubil naravo in se posvetil komponiranju.

sl.wikipedia.org

Namenjen je bil za vojaške namene ter preživetje v naravi.

sl.wikipedia.org

Bog je po tem istoveten z naravo (natura est deus in rebus).

sl.wikipedia.org

Navdih za pesmi je iskal v preprostih motivih iz narave in medčloveških odnosih, v domoljubju in domotožju.

sl.wikipedia.org

O naravi tega božanstva ne vemo ničesar, o njem so glede na nejasno ime možne številne špekulacije.

sl.wikipedia.org

Poročali so, da v naravi obstaja kot prvobitni nuklid, čeprav ga kasnejše raziskave niso odkrile.

sl.wikipedia.org

V kulturnem pomenu avantgarda vključuje ljudi ali dela, ki so nova, običajno eksperimentalne narave.

sl.wikipedia.org

Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.

sl.wikipedia.org

Natančna narava in pomen njegovega vladarskega naslova je še vedno nekoliko sporna.

sl.wikipedia.org

V pesmih se razkrivata melanholična pa tudi vesela stran njegove narave.

sl.wikipedia.org