Traductions de „shrug“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shrug [ʃrʌg] SUBST

shrug of one's shoulders:

shrug

skomig m

II . shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE intr

shrug

skomigati [perf skomigniti]

III . shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE trans

to shrug one's shoulders

skomigniti z rameni

to shrug one's shoulders fig

ne zmeniti se za

shrug aside VERBE trans to shrug aside ⇄ sth

shrug

ignorirati kaj

shrug

ne zmeniti se za kaj

shrug off VERBE trans

1. shrug → shrug aside:

2. shrug (get rid of):

shrug

otresati se [perf otresti se]

Expressions couramment utilisées avec shrug

to shrug one's shoulders

skomigniti z rameni

to give a shrug

skomigniti z rameni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He shrugs them off, but things seem to be getting worse.

en.wikipedia.org

He can perform amazing feats of strength (like ripping the door off a car with one hand) and shrug off most injuries.

en.wikipedia.org

He shrugs and discards it, returning to his lodging.

en.wikipedia.org

He pitifully says she is my girlfriend and shrugs.

en.wikipedia.org

But having grown up getting laughed at, she was able to shrug it off.

en.wikipedia.org

Politicians, presented with noisy statistics, shrugged, said there is too much doubt among scientists, and did nothing.

en.wikipedia.org

When sufficiently distant from the parent nest, they land, shrug off their wings and scout about for a mate.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org

A shrug covers a small portion of the upper body.

en.wikipedia.org

Tough tunes for most males to shrug off.

en.wikipedia.org