Traductions de „sir“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sir [sɜ:ʳ, səʳ] SUBST no plur

1. sir GB fam (reference to schoolteacher):

sir!

[gospod] učitelj!

2. sir (form of address):

sir

gospod m

can I see your driving licence, sir?

imate vozniško dovoljenje, gospod?

3. sir (not at all) Am:

no sir! fam

nikakor ne!

no sir! fam

kje pa!

Expressions couramment utilisées avec sir

sir!

[gospod] učitelj!

no sir! fam

nikakor ne!

yes sir/madam [or ma'am]

da, gospod/gospa

aye, aye, sir!

razumem, kapitan!

can I see your driving licence, sir?

imate vozniško dovoljenje, gospod?

I'm sorry sir, we're out of the salmon

se opravičujem, gospod, a zmanjkalo nam je lososa

would you care to step this way please, sir?

ali bi prosim stopili za menoj, gospod?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.

en.wikipedia.org

The use of the term sir in the manner indicated occurs without regard to the actual ranks held by the officers.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

Young wrote back, you sir, can have intercourse with yourself.

en.wikipedia.org

It's people are literate specially sir.younis tahir (main bazar) family is most educated family in kotla main bazar and in purana kotla.

en.wikipedia.org

Sir, your security chiefs have breached the trust reposed in them and this is the time to proceed against them decisively.

www.ghanaweb.com

Thanks for the wonderful peppermint tea, sir, it's delicious.

www.straight.com

Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.

en.wikipedia.org

No sir, winter is a nice snooze for the passions, our emotions snug under the eiderdown.

news.bbc.co.uk

We'll have no stowaways on this boat, sir!

en.wikipedia.org