Traductions de „AWE“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

abe <-n, -r> [ˈaːbə] SUBST

abe

Affe m

abe

Dummkopf m Mensch

abe

missgebildete Tomate f

en halv abe

eine Pulle Schnaps

age [ˈaː(j)ə] VERBE v dial

age

fahren

ave <et> [ˈaːvə] VERBE v REL

ave

Ave-Maria nt

ane <-en, -r> [ˈaːnə] SUBST

ane → aner

ane

Ahn m

ane

Ahne f

Voir aussi : aner

aner [ˈaːnəʀ] SUBST

aner pl → ane

aner

Ahnen pl

adle [ˈaðlə] VERBE v

adle

adeln a. fig

afse [-seːʔ]

afse

entbehren

afse

absehen

agte [ˈɑgdə] VERBE v

agte

achten

agte

beachten

agte

beabsichtigen

agte på noget

auf etwas akk

agte på noget

achten

agte på noget

etwas beachten

alge <-n, -r> [ˈaljə] SUBST

alge

Alge f

amme [ˈɑmə] SUBST

amme

stillen, nähren, säugen

anke [ˈɑŋgə] JUR

anke

Berufung einlegen

anke

sich beschweren (over über akk)

arme, armé [ɑʀˈmeːʔ] <armeen, armeer>

arme

Armee f

arre [ˈɑʀə]

arre

vernarben

arte [ˈɑʀdə] VERBE v

arte sig

sich entwickeln

arte sig

sich benehmen

arve [ˈɑʀvə] VERBE v

arve

erben (efter von dat)

arve én

jemanden beerben

aske <-n, -r> [ˈasgə] SUBST

aske

Asche f

lægge i aske

einäschern

komme fra asken i ilden

vom Regen in die Traufe kommen

avle [ˈɑŭlə] VERBE v

avle

erzeugen

avle

Kinder zeugen

avle

Korn anbauen

avle

Vieh züchten

avne <-n, -r> [ˈɑŭnə] SUBST

avne

Spelze f

avne

Spreu f

ajle <-n> [ˈɑĭlə] SUBST

ajle

Jauche f

ajle

Gülle f

akse <-n, -r> [ˈɑgsə] SUBST

akse

Achse f

alle [ˈalə]

alle → al

Voir aussi : al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht