Traductions de „Berna“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bero [beˈʀoːʔ]

stille noget i bero

(Angelegenheit) etwas einstellen (od auf sich beruhen lassen)

stille noget i bero fig

etwas zurückstellen

beregne [beˈʀɑĭʔnə] VERBE v

beregne

berechnen, veranschlagen

beregne

hochrechnen

være beregnet på noget

auf etwas akk

være beregnet på noget

abzielen

være beregnet på noget

für etwas gedacht sein

beråbe [beˈʀÔːʔbə] VERBE v

beråbe sig på noget

sich auf etwas akk

beråbe sig på noget

berufen

berede [beˈʀɛːʔðə] VERBE v

berede

bereiten

berede sig

sich vorbereiten (på auf akk)

berede sig til at gå

sich zum Gehen anschicken

berede vejen for noget

etwas anbahnen

beredt [beˈʀɛːʔd]

beredt

bereit

være beredt på noget (på alt)

auf etwas akk

være beredt på noget (på alt)

(auf alles) vorbereitet (od gefasst) sein

berige [beˈʀiːʔə] VERBE v

berige

bereichern (sig sich)

berige CHEM

anreichern

beriget uran

angereicherte(s) Uran nt

beruse <-ede, -te> [beˈʀuːʔsə] VERBE v

beruse

berauschen a. fig (sig sich)

beruse

betrinken

berømt [beˈʀœmʔd]

berømt

berühmt (for wegen gen)

berøve [beˈʀœːʔvə] VERBE v

berøve

berauben gen

berøve

rauben, benehmen

berøre [beˈʀœːʔʀə] VERBE v

berøre

berühren a. fig

berøre

erwähnen

må ikke berøres!

nicht berühren!

være ilde berørt

betreten sein