Traductions de „for“ dans le dictionnaire danois » allemand

for [foːʔʀ] SUBST

for → fare

Voir aussi : fare , fare , fare

fare [ˈfɑːʀə] VERBE v

fare

ferkeln Sau

fare <farede, for [fo:?R], faret> [ˈfɑːʀə] VERBE v

fare

fahren

fare

laufen

fare ugs

flitzen

fare ugs

rasen

fare af sted

davonrasen, -sausen

fare frem

vorwärtsstürzen

fare frem mod én

gegen jemanden vorgehen

fare løs på én

auf jemanden losfahren

fare op

auffahren, aufspringen

fare op fig

aufbrausen

fig fare sammen

zusammenfahren, zusammenzucken

fare ud

herausstürzen, hinausstürzen

fare vild

sich verirren

komme farende

herangestürzt kommen

far vel!

fare <-n, -r> [ˈfɑːʀə] SUBST

fare

Gefahr f

fare

Gefährdung f

udsætte for fare

gefährden

med fare for, at …

auf die Gefahr hin, dass …

for [fɔʀ] PRÄP

for

vor (dat akk)

for

für akk

for

um akk

for

gegen akk

for

auf (dat akk)

sove for åbne vinduer

bei geöffneten Fenstern schlafen

være bange for én

vor jemandem Angst haben

dag for dag

Tag für Tag

for det første

fürs Erste

for det første

erstens

for det meste

meistens

for pokker!

zum Teufel!

ikke for nogen pris

um keinen Preis

i og for sig

an und für sich

for en måned

für einen Monat

for en uge siden

vor einer Woche

for din skyld

um deinetwillen, deinetwegen

for [fɔʀ] ADV

for

vorn(e)

for og bag

vorn(e) und hinten

(alt) for stor

(viel) zu groß

for [fɔʀ] CONJ

for

denn

for at

um zu

for at

damit

for <-et, for> [foːʔʀ] SUBST

for

Futter nt Kleidung

I . før [fœːʔʀ] PRÄP

før

vor dat

II . før [fœːʔʀ] CONJ

før

ehe, bevor, bis

II . før [fœːʔʀ] ADV

før

früher, vorhin, vorher, zuvor

før eller siden od senere

früher oder später

ikke før

nicht eher

ikke før

erst

nu som før

nach wie vor

Voir aussi : f. Kr.

f. Kr. [ˈfœːʔʀˈkʀesdus]

f. Kr. → før Kristus vor Christus

f. Kr.

v. Chr.

før [føːʔʀ] ADJ

før

wohlbeleibt

Expressions couramment utilisées avec for

før Kristus, før Kristi fødsel

vor Christus (od Christo)

ikke så snart …, før …

kaum …, als …

næppe … før …

kaum …, als …

for … vedkommende

was … betrifft, hinsichtlich … gen

sønden for …

südlich von … odgen

må jeg være fritaget for …!

verschone mich mit …!

for ikke at tale om …

ganz zu schweigen von …

løbe (od køre) tør for benzin AUTO

kein Benzin mehr haben

få syn for sagn (od sagen)

etwas mit eigenen Augen sehen

det er (for resten) sandt, …

(übrigens) was ich noch sagen wollte, …

få (od have) brug for noget

etwas gebrauchen können

lægge for

den Anfang machen

alt for

allzu, viel zu

trække for

vorziehen, zu-

for bestandig

für immer