Traductions de „Gamben“ dans le dictionnaire danois » allemand

gammen [ˈgɑmən] SUBST

gammen

Freude f

gammen

Lust f

i fryd og gammen

in großer Freude

gaben <en> [-n]

gaben

Gähnen nt

skamben [ˈsgɑmbeːʔn] SUBST ANAT

skamben

Schambein nt

gamin <-en, -er> [gaˈmɛŋ] SUBST

gamin

Schalk m

gamin

Schelm m

gammel [ˈgɑməl]

gammel

alt

gammel

ehemalig Schüler

gammel

altbacken Brot

hvor gammel er hun?

wie alt ist sie?

gamle ven (dreng)!

alter Freund (Junge)!

gammelt jern

Alteisen nt

gammelt jern

Schrott m

hun er stadigvæk den gamle

sie ist immer noch die Alte

ved det gamle

beim Alten

gamle og unge

Alt und Jung

de gamle a. ugs

die Alten m /pl für Eltern

a. ugs fra gammel tid

von jeher (od früher)

i de gode gamle dage

in der guten alten Zeit

gåben [ˈgÔːʔbeːʔn] SUBST

på gåben

zu Fuß, per pedes

på gåben lit

auf Schusters Rappen

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Voir aussi : gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m

gråben [ˈgʀɔbeːʔn]

gråben

Isegrim m Tierfabel

bagben [ˈbɑwbeːʔn] SUBST

bagben

Hinterbein nt

stille (od sætte) sig på bagbenene

sich auf die Hinterbeine stellen