Traductions de „Runen“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

runken [ˈʀoŋgən]

runken

runz(e)lig

rune <-n, -r> [ˈʀuːnə] SUBST

rune

Rune f

rundet [ˈʀÔnəð]

rundet → rinde

Voir aussi : rinde

rinde <randt, rundet> [ˈʀɛnə]

rinde

rinnen, fließen

rinde

triefen Auge

rinde

verrinnen, verstreichen Zeit

værelse med rindende vand

Zimmer mit fließendem Wasser

det randt mig i hu

es kam mir in den Sinn

kunnen <en> [ˈkunən]

kunnen

Können nt

rusten [-n]

rusten

rostig

rusten

rau Stimme

runesten [-sdeːʔn] SUBST

runesten

Runenstein m

runde <-n, -r> [ˈʀÔndə] SUBST

runde

Runde f

runge [ˈʀÔŋə] VERBE v

runge

dröhnen, hallen, schallen

brune [ˈbʀuːnə] VERBE v

brune

bräunen

brune

Fleisch a. anbraten

brunede kartofler

(mit Zucker) glasierte Kartoffeln pl

rund [ʀÔnʔ] ADJ

rund

rund

rund ugs

mollig, rundlich

med rund hånd

mit vollen Händen

rundt om(kring)

rundherum, ringsum

være rundt på gulvet

verwirrt sein

året rundt

das ganze Jahr (lang)

det løber rundt for mig

mir wird schwind(e)lig

det løber rundt for mig

ich bin ganz durcheinander

du må ikke være rigtig rund!

du musst ja 'ne Macke haben!