Traductions de „Strapse“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

rapse [ˈʀɑbsə] VERBE v ugs

rapse

mausen, stibitzen, klauen

snapse [ˈ-ə] VERBE v ugs

snapse

schnapsen, schnäpseln, picheln

stresse [ˈ-ə]

stresse af

ausspannen, entspannen

straks [sdʀɑgs]

straks

sofort, gleich

straffe [ˈsdʀɑfə]

straffe

(be)strafen

tidligere straffet

vorbestraft

strakt [sdʀɑgd], strakte [ˈ-ə]

strakt → strække

Voir aussi : strække

strække <strakte, strakt> [ˈsdʀɛgə]

strække

strecken

strække

dehnen, recken (sig sich) a. Waffen

strække sig videst muligt

jemandem so weit wie möglich entgegenkommen

strække hals

einen langen Hals machen

strække frem

vorstrecken

strække i vejret

emporstrecken

strække til

(aus)reichen

strække til jorden

zu Boden strecken

strække armen ud

den Arm ausstrecken

strække sig

sich strecken

strække sig

sich erstrecken Land

i strakt arm

mit ausgestrecktem Arm

stramme [ˈsdʀɑmə]

stramme

stramm ziehen, anziehen, spannen, straffen

stramme fig

verstärken, verschärfen

stramme fig

begrenzen

bæltet strammer

der Gürtel sitzt zu stramm (od eng)

stramme sig an, stramme sig op

sich aufraffen

stramme sig an, stramme sig op

sich zusammennehmen

stramme sig op

sich stärken (på noget mit etwas)

stramme én op

jemanden ermuntern

stramme én op

jemandem den Rücken stärken

strande [ˈsdʀɑnə] VERBE v

strande

stranden

strande

scheitern (på an dat)

hapse [ˈhɑbsə] VERBE v ugs

hapse

erwischen, schnappen

lapse [ˈlɑbsə]

lapse sig

angeben, protzen

lapset

eitel

klapse [ˈklɑbsə] VERBE v

klapse én af

jemandem eine Abreibung geben

straf <-fen, -fe> [sdʀɑf] SUBST

straf

Strafe f

idømme én en straf

jemanden zu einer Strafe verurteilen

afsone/udstå sin straf

seine Strafe verbüßen

afsone/udstå sin straf ugs

absitzen

ugs til straf

zur Strafe

stram [sdʀɑmʔ]

stram

stramm, straff

stram

fest

stram

herb Geschmack

stram

streng Geruch

stram

sauer, verdrießlich Miene

strand <-en, -e> [sdʀɑnʔ] SUBST

strand

Strand m

stråle <-n, -r> [ˈsdʀÔːlə] SUBST

stråle

Strahl m

stramaj <-et> [sdʀɑˈmɑĭʔ] SUBST

stramaj

Stramin m

strateg <-en, -er> [sdʀɑˈteːʔ(j)] SUBST

strateg

Stratege m

svipse [ˈsvebsə] VERBE v ugs

svipse

fehlschlagen, misslingen