Traductions de „breves“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

brede <-te> [ˈbʀɛːðə] VERBE v

brede

(aus)breiten

brede sig

sich ausdehnen, sich verbreiten

brede sig

wuchern Wildkraut

brede sig

sich breitmachen

brede ud

ausbreiten

trives [ˈtʀiːvəs]

trives

gedeihen

han trives ikke i byen

er fühlt sich in der Stadt nicht wohl

brydes <impf brødes> [ˈbʀyːðəs] SPORT

brydes

ringen

brydes

branden, sich brechen Meer, Wellen

brydes

gebrochen werden Strahlen

brødes [ˈbʀøːðəs]

brødes → brydes

Voir aussi : brydes

brydes <impf brødes> [ˈbʀyːðəs] SPORT

brydes

ringen

brydes

branden, sich brechen Meer, Wellen

brydes

gebrochen werden Strahlen

brev <-et, -e> [bʀeːʔv] SUBST

brev

Brief m

veksle breve

Briefe wechseln

have brev på noget

ein verbrieftes Recht auf etwas akk

have brev på noget

haben

greve <-n, -r> [ˈgʀeːvə] SUBST

a. grev[gʀeŭ]

Graf m vor Namen

revet [ˈʀɛːvəð]

revet → rive

Voir aussi : rive , rive

rive <rev, revet> [ˈʀiːvə] VERBE v

rive

reißen

rive

kratzen

rive

reiben

rive

ritzen

rive

harken, rechen

rive sig

spendabel sein

rive sig løs

sich losreißen

rive vittigheder af sig

Witze reißen

rive noget fra én

jemandem etwas entreißen

have nok at rive i

genug zu tun haben

rive i stykker

zerreißen, zerfetzen

rive én noget i næsen

jemandem etwas unter die Nase reiben

rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive ned

herunterreißen, abreißen

rive over

durchreißen

rive til sig

an sich akk

rive til sig

reißen

rives om noget

sich um etwas reißen

rivende

reißend

rivende fig

gewaltig

fig rivende gal

rive <-n, -r> [ˈʀiːvə] SUBST

rive

Harke f

rive

Rechen m

dreven [ˈdʀeːvən]

dreven

erfahren, versiert

dreven ugs

schlau, durchtrieben, gerieben

drevet [ˈdʀeːvəð]

drevet

getrieben Metall

grever [ˈgʀeːvəʀ] SUBST pl

grever

Grieben f /pl

revers <-en, -er> [ʀeˈvɛʀs] SUBST

revers

Kehrseite f

revers

Revers m

treven [ˈtʀɛːvən]

treven

träge, langsam

brevdue [-duːə] SUBST

brevdue

Brieftaube f

brevbærer [-bɛːʀəʀ]

brevbærer

Briefzusteller(in) m(f)

brevkasse [-kasə] SUBST

brevkasse

Briefkasten m

brevkasse

Kummerkasten m

brevkasse

Fragerubrik f Zeitung

breche <-n, -r> [ˈbʀɛsjə] SUBST

breche

Bresche f

gå (od stille sig) i brechen for én (od en sag)

für jemanden (odetwas) in die Bresche springen

bredde <-n, -r> [ˈbʀɛːʔdə] SUBST

bredde

Breite f

bredde

Bahn f Stoff

bregne <-n, -r> [ˈbʀɑĭnə] SUBST

bregne

Farn(kraut) m(n)

bremse <-n, -r> [ˈbʀɛmsə] SUBST

bremse ZOOL

Bremse f

bremse TECH

Bremse f

slå bremserne i

(voll) auf die Bremse treten

kives [ˈkiːvəs]

kives

sich zanken (med én mit jemandem)