Traductions de „bystro“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bystyre [-sdyːʀə] SUBST

bystyre

Stadtverwaltung f

byste <-n, -r> [ˈbysdə]

byste → buste

Voir aussi : buste

buste <-n, -r> [ˈbysdə]

buste

Büste f

buste

Busen m

bestrø [beˈsdʀœːʔ] VERBE v

bestrø

bestreuen

mistro [ˈmistʀoːʔ] SUBST

mistro

Misstrauen nt

mistro

Argwohn m

betro [beˈtʀoːʔ] VERBE v

betro

anvertrauen (sig til én sich jemandem)

betro

betrauen

betroet stilling

Vertrauensstellung f

lystre [ˈlysdʀə] VERBE v

lystre

gehorchen dat

lystre

Aale mit der Stechgabel fischen

bysbarn [ˈbysbɑːʔʀn]

bysbarn

aus derselben Stadt stammend

monstro [monsˈtʀoːʔ] lit

monstro → mon

Voir aussi : mon , mon

mon [mon]

mon

ob

mon?

glaubst du?, wirklich?

mon ikke …?

ich denke …, ich glaube …, ob nicht …?

ja mon ikke!

ich denke (od glaube) ja!

ja mon ikke! ugs

und ob (od wie) !

ugs hvem mon det er?

wer mag das sein?

ja, hvem mon!

ja, wer wohl!

mon hun kommer?

ob sie wohl kommt?

mon <-net> [monʔ] SUBST

i noget mon

zum Teil (schon)

til et vist mon

bis zu einem gewissen Grad(e)

tyrktro [-tʀoːʔ]

tyrktro

blinde(r) Glaube m

tyrktro lit

Köhlerglaube m

bysnak [-snɑg]

bysnak

Stadtgespräch nt

metro <-en, -er> [ˈmeːtʀo] SUBST

metro

U-Bahn f

tiltro <-en> [ˈteltʀoːʔ] SUBST

tiltro

Zutrauen nt

tiltro

Vertrauen nt (til zu dat)

nære tiltro til noget

einer Sache Glauben schenken

nære tiltro til noget

etwas vertrauen dat

vantro <-en> [ˈvantʀoːʔ] SUBST

vantro

Unglaube m

vantro

Ungläubigkeit f

strø [sdʀøːʔ] VERBE v

strø

streuen

strø om sig med penge

mit Geld um sich werfen

strop <-pen, -per> [sdʀɔb] SUBST

strop

Schlaufe f

strop

Halteriemen m Straßenbahn

strop

Aufhänger m Handtuch

strop

Träger m Unterhemd

strop

Schulterklappe f Uniform

bybo <-en, -er> [-boːʔ] SUBST, byboer [-boːʔəʀ] <-en, -e>

bybo

Städter(in) m(f)

bybo

Stadtbewohner m