Traductions de „då“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

då <-en, -er> [dÔːʔ] SUBST

då

Damhirsch(kuh) m(f)

I . da [da] CONJ

da

als

da

da, weil

da

wo

II . da [da] ADV

da

da, dann

da

denn

da

doch

fra da af

von da ab (od an)

indtil da

bis dahin

siden da

seit damals

nu og da

dann und wann, hin und wieder

Expressions couramment utilisées avec då

nå da da!

au Backe!

siden da

seitdem

nej da!

wirklich?, so?

nå da!

nanu!

dengang (da)

(damals) als

indtil da

bis dahin

på den tid, da …

zur Zeit, als …

det er da klart!

ist doch klar!

det var da uheldigt!

so ein Pech!

det manglede (da) bare

das wäre (ja) noch schöner, das fehlte gerade noch

fra da af

von da ab (od an)

nu og da

dann und wann, hin und wieder

det kan da ikke være dit alvor!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

da det kom til stykket turde han ikke

im entscheidenden Augenblick (od am Ende) traute er sich nicht

det er da til at tage og føle på

das hat doch wenigstens Hand und Fuß

det skulle bare mangle (od det manglede da bare)!

das fehlte gerade noch (od das wäre ja noch schöner)!