Traductions de „gabhin“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gaben <en> [-n]

gaben

Gähnen nt

gamin <-en, -er> [gaˈmɛŋ] SUBST

gamin

Schalk m

gamin

Schelm m

gardin <-et, -er> [gɑʀˈdiːʔn] SUBST

gardin

Gardine f

gardin

Vorhang m

gardin

Store m

galning <-en, -e(r)> [ˈgaːlneŋ] SUBST

galning

Verrückte (der, die), Tollkopf m

gasning <-en, -er> [-neŋ] SUBST

gasning

Vergasung f

gasning

Ausgasung f

gamling <-en, -e, -er> [ˈgɑmleŋ] SUBST

gamling

Greis m

gåben [ˈgÔːʔbeːʔn] SUBST

på gåben

zu Fuß, per pedes

på gåben lit

auf Schusters Rappen

gab <-et, gab> [gaːʔb] SUBST

gab

Rachen m

gab fig

Schlund m

gab fig

Maul nt

gab fig

Gähnen nt

stå på vid gab

sperrangelweit offen stehen

gabe <-ede, -te> [ˈgaːbə] VERBE v

gabe

gähnen

gabe

gaffen

gabe op

meckern

gabe over for meget

sich zu viel vornehmen

et gabende sår

eine klaffende Wunde

en gabende tomhed

eine gähnende Leere

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Voir aussi : gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m