Traductions de „högtid“ dans le dictionnaire danois » allemand

højtid [ˈhɔĭtiːʔð] SUBST

højtid

Fest nt

de tre store højtider: jul, påske, pinse

die drei hohen Feste nt /pl

de tre store højtider: jul, påske, pinse

Weihnachten nt

de tre store højtider: jul, påske, pinse

Ostern nt

de tre store højtider: jul, påske, pinse

Pfingsten nt

fortid [ˈfɔʀtiːʔð] SUBST

fortid

Vergangenheit

fortid

Vorzeit f

heltid [ˈheːltiːʔð]

ansat på heltid

mit voller Stundenzahl angestellt (eingestellt)

flodtid [-tiːʔð]

flodtid

Flutzeit f

halvtid [-tið] SUBST

halvtid

halbtags

være på halvtid, arbejde halvtids

halbtags arbeiten

regntid [-tiðʔ] SUBST

regntid

Regenzeit f

altid [ˈalʔtiðʔ]

altid

immer

evig og altid

immer und ewig

det er dog altid noget

das ist doch immerhin etwas

det kan vi altid gøre

das können wir immer noch tun

det kan vi altid enes om

darüber werden wir uns schon einigen

datid [ˈdatiːʔð] SUBST GRAM

datid

Vergangenheit f

istid [-tiːʔð] SUBST

istid

Eiszeit f

nutid <-en> [ˈnutiðʔ] SUBST

nutid

Gegenwart f

nutid

Jetztzeit f

nutid

Heute nt

nutid GRAM

Präsens nt

urtid [ˈuʀtiðʔ] SUBST

urtid

Urzeit f

deltid [ˈdeːltiːʔð]

være ansat på deltid

teilzeitbeschäftigt sein

fritid [ˈfʀitiːʔð] SUBST

fritid

Freizeit f

kultid [ˈkoltiðʔ] SUBST GEOL

kultid

Steinkohlenzeit f

kultid

Karbon nt

måltid <-et, -er> [ˈmɔltiðʔ] SUBST

måltid

Mahlzeit f

oldtid <-en> [ˈɔltiðʔ] SUBST

oldtid

Altertum nt

oldtid

Vorzeit f

samtid <-en> [ˈsɑmtiːʔð] SUBST

samtid

Mitwelt f

hans samtid

seine Zeitgenossen m /pl

vårtid [-tiðʔ]

vårtid

Frühlingszeit f

årstid [ˈɔːʀstiðʔ] SUBST

årstid

Jahreszeit f

på denne årstid

zu dieser Jahreszeit

dyrtid [ˈdyʀtið] SUBST

dyrtid

Teuerung f

dyrtid

Mangel m a. fig