Traductions de „lad“ dans le dictionnaire danois » allemand

lad <-(d)et, lad> [lað] SUBST

lad

Ladefläche f Auto

lad [laːʔð] ADJ

lad

träge, faul

ligge på den lade side

auf der faulen Haut liegen

Expressions couramment utilisées avec lad

lad gå!

meinetwegen!

(lad) ham om det!

das ist seine Sache

lad være (med det)!

lass (das)!, lass (es) sein!

lad det gå lidt tjept

mach schnell!, ein bisschen dalli!

lad det gå lidt villigt!

mach ein bisschen dalli!, los!, dalli!

lad mig være (i fred)!

lass mich zufrieden!

lad være med at græde

lass das Weinen (sein)!, hör auf zu weinen (od mit dem Weinen) !

lad mig være i fred!

lass mich in Frieden (od Ruhe) !

lad os ikke tale om det

sprechen wir nicht darüber

lad det nu gå lidt kvikt!

mach aber schnell, ja!, dalli, dalli!

lad være med at skabe dig

hab dich nicht so!

lad som om De var hjemme!

machen Sie sich's bequem!

skal det være, så lad det være!

wenn schon, denn schon!

lad nu være med at være morsom!

Spaß beiseite!, hör auf mit dem Unsinn!