Traductions de „saignée“ dans le dictionnaire danois » allemand

signe [ˈsiːnə] VERBE v lit

signe

segnen

signet <-en, -et, -er> [sigˈneːʔd, sinˈjeːʔd] SUBST

signet

Petschaft nt

signere [sinˈjeːʔʀə] VERBE v

signere

signieren, abzeichnen

signeret

gezeichnet

I . ligne [ˈliːnə] VERBE intr

ligne

gleichen, ähneln, ähnlich sehen dat

ligne

aussehen wie nom

hun ligner sin mor op ad dage

sie ist ganz die Mutter/ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

det kunne (godt) ligne ham!

das kriegt er fertig!, das sieht ihm ähnlich

ikke det der ligner!

keine Spur!

det ligner ikke noget od hvad ligner det

was soll das?, unerhört

II . ligne [ˈliːnə] VERBE trans

ligne

Steuer einschätzen, veranlagen

vignet <-ten, -ter> [vinˈjɛd] SUBST

vignet

Vignette f

sagn <-et, sagn> [sɑwʔn] SUBST

sagn

Sage f

få syn for sagn

etwas mit eigenen Augen sehen, sich überzeugen, sich Klarheit verschaffen

savne [ˈsɑŭnə] VERBE v

savne

vermissen, entbehren

han savnede børnene

ihm fehlten/er vermisste die Kinder

savnet

vermisst

I . sagtne [ˈsɑgdnə] VERBE trans

sagtne

verlangsamen, mäßigen

II . sagtne [ˈsɑgdnə] VERBE intr

sagtne

nachlassen

sanere [saˈneːʔʀə] VERBE v

sanere

sanieren