Traductions de „aussehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

aussehen VERBE intr

aussehen

se ud (nach, efter; wie som)

es sieht nach Regen aus

det ser ud til regn

sich dat die Augen aussehen

stirre sig øjnene ud af hovedet

so siehst du aus! ugs

den går ikke!

Aussehen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Aussehen

udseende nt

Aussehen

ydre nt

dem Aussehen nach (zu urteilen)

efter udseendet at dømme

Expressions couramment utilisées avec aussehen

übernächtigt aussehen

se forsviret (od dødtræt) ud

angegriffen aussehen

se medtaget ud

sich dat die Augen aussehen

stirre sig øjnene ud af hovedet

dem Aussehen nach (zu urteilen)

efter udseendet at dømme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf den Nordflügel, der um 1600 erneuert wurde, hat der romanische Kreuzgang weitgehend sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.

de.wikipedia.org

Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Rathaus bis auf die 1780 errichtete Laterne sein heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Gottheiten hatten in bildnerischen Darstellungen vermutlich das Aussehen herkömmlicher Pfahlgötzen oder wie auf Brakteaten.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für viele Berufe, in denen eine Top-Fitness oder ein jugendliches Aussehen die wichtigste Grundlage für Erfolg im Beruf darstellen.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org