Traductions de „schedes“ dans le dictionnaire danois » allemand

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Voir aussi : stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

således [ˈsɔˈleːðəs]

således

so, derart

ledes [ˈleːðəs]

jeg ledes ved noget

es ekelt mir/mich vor etwas

hendes [ˈhenəs] SUBST

hendes

ihr f

Hendes Majestæt

Ihre Majestät

skyldes <impf skyldtes> [ˈsgyləs]

skyldes

herrühren von, zurückzuführen sein auf

det skyldes en misforståelse

das beruht auf einem Missverständnis

det skyldes hende, at …

es ist ihr zu verdanken, dass …

skændes <impf skændtes> [ˈsgɛnəs]

skændes

sich streiten

være oppe at skændes

sich streiten (od zanken)

schæfer <-en, -e> [ˈsjɛːʔfəʀ] SUBST, schæferhund [-hunʔ]

schæfer

Schäferhund m

heden [ˈheːʔðən]

vandre heden

dahinscheiden

ophede [ˈɔbheːʔðə] VERBE v

ophede

erhitzen

nyheder SUBST pl TV

nyheder

Nachrichten f /pl Radio