Traductions de „sidelines“ dans le dictionnaire danois » allemand

sidelæns [-lɛnʔs]

sidelæns

seitwärts

sidevind [-venʔ] SUBST

sidevind

Seitenwind m

sideblik [-bleg] SUBST

sideblik

Seitenblick m

sidegade [-gaːðə] SUBST

sidegade

Nebenstraße f

sidegade

Seitenstraße f

sidemand [-manʔ]

sidemand

(Tisch)Nachbar(in) m(f)

sidemand

Nebenmann m

sideordne [ˈsiːðəɔːʔʀdnə] VERBE v

sideordne

gleichstellen, beiordnen

sideordnende bindeord GRAM

beiordnende Konjunktion f

sidesting [-sdeŋʔ] SUBST MED

sidesting

Seitenstechen nt

sideværts [-vɛʀds]

sideværts

seitwärts

I . siden [ˈsiːðən] PRÄP

siden

seit dat

jeg har boet her siden maj

ich wohne seit Mai hier

II . siden [ˈsiːðən] ADV

siden

seitdem, von da an

siden

später

siden

darauf, nachher

hverken før eller siden

weder früher noch später

det er længe (en måned) siden

es ist lange (einen Monat) her

for 2 år (en uge) siden

vor zwei Jahren (einer Woche)

for længe siden

vor langer Zeit

for længe siden

schon lange, längst

siden da

seitdem

II . siden [ˈsiːðən] CONJ

siden

seit(dem)

siden

weil, da

siden det er dig

weil du es bist

sideben [-beːʔn] SUBST scherzh

sideben

Rippe f

sidevej [-vɑĭʔ] SUBST

sidevej

Nebenweg m

sidevej

Seitenweg m

vaselin <-en, -er> [vasəˈliːʔn] SUBST, vaseline [-ˈliːnə] <-n, -r>

vaselin

Vaseline f

sideløbende [-løːʔbənə]

sideløbende

gleichlaufend, gleichzeitig, parallel

sideværelse [-vɛːʀəlsə]

sideværelse

Nebenraum m