Traductions de „sliste“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

slisk <-en, -er> [slisg] SUBST, sliske [ˈ-ə] <-n, -r>

slisk

Rutsche f

slisk

Laderampe f

liste <-n, -r> [ˈlesdə] SUBST

liste

Leiste f

liste

Liste f

slibe <sleb, slebet> [ˈsliːbə]

1. slibe → sleben

slibe

schleifen a. fig

slibe

schärfen

Idiomes/Tournures:

slibe af

abschleifen

Voir aussi : sleben

sleben [ˈsleːbən]

sleben

geschliffen a. fig

I . slide <sled, slidt> [ˈsliːðə] VERBE trans

slide

abnutzen, abtragen

slide

zerren, reißen (i an dat)

slide sig løs

sich losreißen

slide op

auftragen, verschleißen

slidt

abgenutzt, abgetragen

II . slide [ˈsliːðə] VERBE intr

slide

hart arbeiten, schuften

slide fig

ackern

slide og slæbe

ackern, schuften

slide i det

hart arbeiten, sich abmühen

slide sig op

sich abarbeiten, sich abrackern

slides

sich abnutzen

slidt [slid]

slidt → slide

Voir aussi : slide

I . slide <sled, slidt> [ˈsliːðə] VERBE trans

slide

abnutzen, abtragen

slide

zerren, reißen (i an dat)

slide sig løs

sich losreißen

slide op

auftragen, verschleißen

slidt

abgenutzt, abgetragen

II . slide [ˈsliːðə] VERBE intr

slide

hart arbeiten, schuften

slide fig

ackern

slide og slæbe

ackern, schuften

slide i det

hart arbeiten, sich abmühen

slide sig op

sich abarbeiten, sich abrackern

slides

sich abnutzen

slidse [ˈ-ə] VERBE v

slidse

schlitzen

slidset op

Rock hochgeschlitzt

slikke [ˈslegə]

slikke

lecken, schlecken

slikke

naschen

slikke

lecken, züngeln Flammen

slikke solskin

sich sonnen

slikke af

ablecken

slikke sig om munden

sich die Lippen lecken

slikke sig om munden efter noget

sich die Finger/Lippen nach etwas lecken

slikke på noget

etwas belecken, an etwas dat

slikke på noget

lecken

slikket

geleckt a. fig

slippe <-n, -r> [ˈslebə] SUBST

slippe

Gässchen nt

kiste <-n, -r> [ˈkiːsdə] SUBST

kiste

Sarg m

kiste

Truhe f

kiste

Kiste f

kiste

Kasten m

miste [ˈmesdə] VERBE v

miste

verlieren, einbüßen

fiste [ˈfisdə] VERBE v SPORT

fiste

fausten

riste [ˈʀɛsdə] VERBE v

riste

rösten, toasten

riste

Runen ritzen

en ristet

eine (dünne) Bratwurst

ristet brød

geröstete(s) Brot nt

ristet brød

Toast m

briste <-ede, brast, bristet> [ˈbʀesdə]

briste

bersten, brechen

min tålmodighed brister

mir reißt die Geduld

nu må det briste eller bære

es geht auf Biegen oder Brechen

briste i latter (gråd)

in Gelächter (Tränen) ausbrechen

bristende evner

mangelnde Fähigkeiten f /pl

bristende evner

Unfähigkeit f

driste [ˈdʀesdə] VERBE v

driste sig til

sich erdreisten, wagen