Traductions de „vla“ dans le dictionnaire danois » allemand

via [ˈviːa]

via

über, via

via

durch

lala [laˈla]

sådan lala

so lala

vita <et> [ˈviːta]

vita

Lebenslauf m

valk <-n, -r> [valʔg] SUBST

valk

Haareinlage f

valk

Wulst m,  f

valg <-et, valg> [valʔ(j)] SUBST

valg

Wahl f

give én valget

jemandem die Wahl lassen

jeg har ikke andet valg

ich habe keine andere Wahl

valget faldt på ham

die Wahl fiel auf ihn

valm <-en, -e> [valʔm] ARCH

valm

Walm m

vals <-en, -e> [valʔs] SUBST

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen

vold <-en> [vɔlʔ] SUBST

vold

Gewalt f

vold JUR

Gewalttat f

øve vold mod én

jemandem Gewalt antun

gøre vold på sig selv

an sich halten

gå pokker i vold!

scher dich zum Teufel!

med (djævelens) vold og magt

mit aller Gewalt

han bor langt pokker i vold

er wohnt jwd

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

væld <-et, væld> [vɛlʔ] SUBST fig

væld

Flut f

væld

Fülle f

vild [vilʔ] ADJ

vild

wild

vild ugs

verrückt

fare (od gå) vild

sich verirren, sich verlaufen

lede én vild

jemanden irreleiten (od irreführen)

tale vildt

irrereden

være vild efter noget

(ganz) wild auf/verrückt nach etwas akk

være vild efter noget

sein

vildt forelsket

unsterblich verliebt

være vild på den (od på kareten)

schiefgewickelt sein, auf dem Holzweg sein