Traductions de „Durchschnitt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Durchschnitt <-(e)s, -e> [ˈdʊrçʃnɪt] SUBST m

Durchschnitt

promedio m

Durchschnitt

término m medio

im Durchschnitt

por término medio

über/unter dem Durchschnitt liegen [o. sein]

estar por encima/por debajo del promedio

das ist guter Durchschnitt

está entre los mejores

durchschneiden*¹ irrég VERBE trans

1. durchschneiden littér (Meer):

durchschneiden

surcar

2. durchschneiden (mit einem Messer):

durchschneiden

cortar

3. durchschneiden (Schrei):

durchschneiden

romper

durch|schneiden²

durchschneiden irrég VERBE trans:

durchschneiden

cortar

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

cortó la hoja por la mitad

Expressions couramment utilisées avec Durchschnitt

im Durchschnitt

por término medio

das ist guter Durchschnitt

está entre los mejores

unter dem Durchschnitt

por debajo del promedio

über dem Durchschnitt

por encima del promedio

über/unter dem Durchschnitt liegen [o. sein]

estar por encima/por debajo del promedio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zielgruppe hat man im Durchschnitt ein Marktanteil von 6,1 Prozent.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt erreichte die Dokumentationsserie 58 Prozent der Fernsehzuschauer, eine Quote die damals nur Sport- oder Unterhaltungssendungen erzielten.

de.wikipedia.org

Die Brücke wird im Durchschnitt pro Tag von 12 Fahrzeugen überquert (Stand: 2004), und wurde 1998 saniert.

de.wikipedia.org

Angeführt sind alle Parteien die im landesweiten Durchschnitt über 3 Prozent der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Die Wertungen deutscher Spielemagazine lag zumeist über diesem Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Er benötigte 5:21:41 Stunden, was einen Durchschnitt von 35,3 km/h ausmacht.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind dabei im Durchschnitt etwas größer und schwerer als die Weibchen.

de.wikipedia.org

In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.

de.wikipedia.org

So basieren die Warn- und Eingriffsgrenzen lediglich auf gleich großen Abständen um den Durchschnitt.

de.wikipedia.org