Traductions de „Höhle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Höhle <-, -n> [ˈhø:lə] SUBST f

1. Höhle:

Höhle (in Felsen)

cueva f

Höhle (Grotte)

gruta f

Höhle (Hohlraum)

hueco m

2. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

órbita f

Höhle

cuenca f de los ojos

3. Höhle (Tierhöhle):

Höhle

madriguera f

sich in die Höhle des Löwen begeben

meterse en la boca del lobo

aus|höhlen VERBE trans

1. aushöhlen (hohl machen):

aushöhlen

ahuecar

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen

minar

Expressions couramment utilisées avec Höhle

sich in die Höhle des Löwen begeben fam

meterse en la boca del lobo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Für sie wurde auf dem Gelände des ehemaligen Klosters ein Gebäude errichtet mit einer Höhle für den Winterschlaf.

de.wikipedia.org

Heute gilt die Höhle überwiegend als Begräbnisstätte von frühen anatomisch modernen Menschen, die im Karmel-Gebirge zugleich oder in mehrfachem zeitlichen Wechsel mit Neandertalern lebten.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 besichtigte der millionste Besucher die Höhle.

de.wikipedia.org

Es hätten sich auch einige „Höhlen“ auf dem Gelände befunden, in die sie mit Kerzen hineingekrochen seien.

de.wikipedia.org

Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Der einzige kugelige Samen pro Frucht ist 18 bis 22 mm groß und hat ein stark gefurchtes (ruminates) Endosperm, eine zentrale Höhle fehlt ihm.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Charakteristik der Stalagmiten und Stalaktiten wird die Höhle in acht „Räume“ eingeteilt.

de.wikipedia.org

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org