Traductions de „iglesia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

iglesia [iˈɣlesja] SUBST f

iglesia

Kirche f

iglesia conventual

Klosterkirche f

iglesia parroquial

Pfarrkirche f

casarse por la iglesia

sich kirchlich trauen lassen

casarse por la iglesia

kirchlich heiraten

entrar en la iglesia fig

Mönch/Nonne werden

hacerse miembro de la iglesia

der Kirche beitreten

ir a la iglesia

in die Kirche gehen

llevar a alguien a la iglesia fig

jdn zum Traualtar führen

salirse de la iglesia

aus der Kirche austreten

Expressions couramment utilisées avec iglesia

iglesia conventual

Klosterkirche f

iglesia parroquial

Pfarrkirche f

iglesia rutena RÉLIG

ruthenische Kirche

Iglesia matriz

Mutterkirche f

salirse de la iglesia

aus der Kirche austreten

entrar en la iglesia fig

Mönch/Nonne werden

casarse por la iglesia

kirchlich heiraten

ir a la iglesia

in die Kirche gehen

aguja de la iglesia

Kirchturmspitze f

rata de iglesia [o sacristía] fig

Betschwester f

torre de iglesia

Kirchturm m

la Iglesia Ortodoxa

die orthodoxe Kirche

cuerpo de iglesia

Hauptschiff der Kirche

hacerse miembro de la iglesia

der Kirche beitreten

casarse en [o por] la Iglesia

kirchlich heiraten

llevar a alguien a la iglesia fig

jdn zum Traualtar führen

casarse por detrás de la iglesia fam

ohne Trauschein zusammenleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces dimos la alerta: sonamos las campanas de la iglesia y la comunidad se juntó.

www.biodiversidadla.org

Y saliendo de la iglesia, marchaban con precaución.

teoforos-orientecristiano.blogspot.com

En mi ex-iglesia se solucionaría con un padrenuestro y dos avemarías.

wheelchairrules.blogspot.com

Es una iglesia creada (como otras, no todas) para tener una ganancia con las personas desesperadas.

factorelblog.com

Imponente, pero no deja de ser una iglesia, con todas las connotaciones negativas que eso implica.

www.taniquetil.com.ar

Lo que pasa es que siempre se tiró en contra de la iglesia y la monarquía y lo dejó ver en sus escritos.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com

La entrada es gratuita, y por ser un iglesia, se procura silencio y un código adecuado de vestimenta.

odiseaporelmundo.com

Merendamos en una plaza pegada a una iglesia.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

Para la iglesia ya no hay pobres que ayudar, los han empobrecido permanentemente y son ahora propiedad de los políticos.

lamisereporc.blogspot.com

En los últimos tres años me he dedicado en particular a la política de la iglesia.

www.elpuercoespin.com.ar